比如說主人公Jane相貌平平，而Jane這個名字在英語本身的含義里就有著“相貌平平”的意思（plain Jane……） 諸如此類的人物名字還有不少，名稱的英語原意也和其人物性格也頗為近似，這一點似乎是有的特點。 同樣，各個時代的作品都有它的行文風格，那《簡·愛》所處的是維多利亞時代，因此它也帶有那個時代明顯的特征，章節式、古堡等等，至少《簡·愛》中有許多哥特式小說的元素。 現為教育廳2019年度基礎教育教學立項重點項目主持人，項目名稱：嵌入式名著閱讀教學完善高中英語課程體系的探索。曾任義務教育教科書《英語》（山東科技出版社）副主編。
|